Choi Yoon-gyum returned to the Bucheon SK ground on Wednesday to lead new club Daejeon Citizen to their first victory of the season, a 1-0 win that now equals Daejeon's entire victory roll from 2002 with just two rounds of matches played.
지난 수요일 최윤겸 감독은 부천SK 홈구장에 대전 시티즌의 감독이 되어 돌아왔다. 그는 1-0으로 경기를 이겨 2002 시즌 동안의 승리(1승)를 단 2경기만에 이뤄냈다.
Choi had spent the last 10 years at Bucheon, serving as trainer before finally graduating to the senior head coach role last year. Daejeon moved in for the 40-year-old coach during the close season and Choi's influence on the Daejeon side has been clear for all to see over the last couple of weeks.
최윤겸 감독은 지난 10년간 부천에 트레이너-감독을 맡으며 몸담고 있었다. 대전은 지난 시즌 후에 40살의 최감독으로 감독을 교체했고 최윤겸 효과는 지난 두어주 동안 명백하게 보여졌다.
Daejeon won just one solitary league match throughout last season but since Choi had taken charge of the side, Daejeon have now won two and lost just once during the AFC Champions League Group A matches.
대전은 작년 단 1승만을 올렸지만, 감독 교체 이후 대전은 AFC Chmaplions League A조 경기중 2번을 이겼고, 단지 1번 졌을 뿐이다.
Taejon were unfortunate to lose at Seongnam last Sunday, Kim Do-hoon scoring the only goal a minute from time to sink Daejeon to yet another defeat in the league.
지난 일요일 대전은 종료 1분 전 김도훈의 결승골로 안타깝게 성남에 지고 말았다.
While the odds were once again stacked against Daejeon at Bucheon, defender Kim Sung-keun popped up in the 20th minute the head in the only goal of the game.
부천의 승산은 대전과 필적했지만, 수비수 김성근의 전박 20분 멋진 슛으로 승부를 갈랐다.
Defending champions Seongnam Ilhwa Chunma had little problems brushing newly promoted Daegu FC 2-0, defender Jasenko Sabitovic heading in his goal in the 65th minute before dead ball specialist Lee Ki-hyung added another in the 72nd minute.
Another one of the Korean league new boys, Sangmu Phoenix, did better in another game as they delivered an exceptional performance at home to hold Suwon Bluewings to a stalemate.
Korea League Round Two Results
Seongnam Ilhwa Chunma 2 Taegu FC 0
Chonbuk Motors 5 Busan I'cons 1
Chunnam Dragons 0 Anyang Cheetahs 0
Sangmu Phoenix 0 Suwon Bluewings 0
Bucheon SK 0 Taejon Citizen 1
Pohang Steelers 2 Ulsan Tigers 1
* Views expressed in the news articles are not necessarily official views of the Asian Football Confederation.
지난 수요일 최윤겸 감독은 부천SK 홈구장에 대전 시티즌의 감독이 되어 돌아왔다. 그는 1-0으로 경기를 이겨 2002 시즌 동안의 승리(1승)를 단 2경기만에 이뤄냈다.
Choi had spent the last 10 years at Bucheon, serving as trainer before finally graduating to the senior head coach role last year. Daejeon moved in for the 40-year-old coach during the close season and Choi's influence on the Daejeon side has been clear for all to see over the last couple of weeks.
최윤겸 감독은 지난 10년간 부천에 트레이너-감독을 맡으며 몸담고 있었다. 대전은 지난 시즌 후에 40살의 최감독으로 감독을 교체했고 최윤겸 효과는 지난 두어주 동안 명백하게 보여졌다.
Daejeon won just one solitary league match throughout last season but since Choi had taken charge of the side, Daejeon have now won two and lost just once during the AFC Champions League Group A matches.
대전은 작년 단 1승만을 올렸지만, 감독 교체 이후 대전은 AFC Chmaplions League A조 경기중 2번을 이겼고, 단지 1번 졌을 뿐이다.
Taejon were unfortunate to lose at Seongnam last Sunday, Kim Do-hoon scoring the only goal a minute from time to sink Daejeon to yet another defeat in the league.
지난 일요일 대전은 종료 1분 전 김도훈의 결승골로 안타깝게 성남에 지고 말았다.
While the odds were once again stacked against Daejeon at Bucheon, defender Kim Sung-keun popped up in the 20th minute the head in the only goal of the game.
부천의 승산은 대전과 필적했지만, 수비수 김성근의 전박 20분 멋진 슛으로 승부를 갈랐다.
Defending champions Seongnam Ilhwa Chunma had little problems brushing newly promoted Daegu FC 2-0, defender Jasenko Sabitovic heading in his goal in the 65th minute before dead ball specialist Lee Ki-hyung added another in the 72nd minute.
Another one of the Korean league new boys, Sangmu Phoenix, did better in another game as they delivered an exceptional performance at home to hold Suwon Bluewings to a stalemate.
Korea League Round Two Results
Seongnam Ilhwa Chunma 2 Taegu FC 0
Chonbuk Motors 5 Busan I'cons 1
Chunnam Dragons 0 Anyang Cheetahs 0
Sangmu Phoenix 0 Suwon Bluewings 0
Bucheon SK 0 Taejon Citizen 1
Pohang Steelers 2 Ulsan Tigers 1
* Views expressed in the news articles are not necessarily official views of the Asian Football Confederation.
